Опубликовано 13.06.2017 по предмету Английский язык от Гость >> <<

Переведите пожалуйста, только не с помощью переводчика!
What do the English eat? Ones daily diet depends (probably as everywhere) on taste, income and pattern of everyday 1ife. For breakfast, someone dashing off to work will grab а cup of tea or coffee and a piece of toast and marmalade, or not even that, and buy а coffee and croissant en route! But at weekends, when there is more time, they might on Saturday or Sunday have the "Great British Breakfast" (which is now marketed everywhere in cafes as "all day breakfast" -very popular with tourists). This consists of fried bacon, eggs, tomatoes, mushrooms, sausage, baked beans and fried bread: This food is ironically known as "heart-attack specials" — but if one goes away to stay in а bed-and- breakfast place or hotel, you have it all the same! Anyone health - conscious may have cereal, е. g. muesli, fruit juice and perhaps а piece of toast and marmalade. At weekends, I may have scrambled eggs on toast, with grilled bacon, coffee. Lunch for me would be а sandwich with brown, wholemeal bread, а banana, occasionally soup аnd/оr fruit juice — most people eat their main meal in the evenings, because of work, and for preference. Again main dinners -- anything! Traditional English food is fish and chips with peas, steak and kidney pie, sausage and mashed potatoes; but people also eat Indian or Chinese food, pasta with a meat or vegetable sauce, with the usual Mediterranean herbs, such as basil, oregano, plus olives, Pesto sauce, sprinkled with Parmesan cheese. As for eating out - income determines this. As I am on pension, it is usually Indian or Chinese, and there is a cheap Polish restaurant near my place - this would be once a month, and I may also get in a takeway (you phone the restaurant and they deliver - usually Indian) once or twice a month. However if you are young on a high income, you may have to pay 100-150 for two in the modern European, Mediterranean or even some up-market Indian restaurant (compare the ones we go to - 30-40 for two).

Ответ оставил Гость

Что едят англичане? Ежедневная диета зависит (вероятно как и везде) от вкуса, дохода и обрза повседневной жизни. Кто-то на завтрак на работу захватит чашку чая или кофе и немного тоста с мармеладом, или даже не только это, покупают кофе и круассаны по пути! Но в выходные, когда есть больше времени, они могут утсроить в субботу или воскресенье "Большой британский Завтрак" (который теперь продан везде в кафе как "весь дневной завтрак" - очень нравящийся туристам). Он состоит из жареного бекона, яиц, помидоров, грибов, колбасы, испеченнчх бобов и прожаренного хлеба: Эта еда известна как "знак сердечного приступа" — если вы заселяетесь в отеле то у вам дают тоже самое (речь идет о завтраке).  ! Anyone health - conscious may have cereal, е. g. muesli, fruit juice and perhaps а piece of toast and marmalade. (не перевел, потому что сомневаюсь в правильности предложения) В выходные у меня может быть scrambled eggs(это название иишницы, я как то не свосем понял) на тосте, с жареным беконом и кофе. Себе на ланч я бы выбрал сэндвичем с подрумянившейся корочкой, хлебом из непросеянной муки, банан, суп и фруктовый сок — большинство людей ест основное блюдо по вечерам из-за работы или предпочтения. Again main dinners - anything! Традиционной английской едой является рыба с жареным картофелем и горохом, стейком и почечным пирогом, колбасой и пюре; но люди также едят индийскую или китайскую еду, пасту с мясом или овощным соусом, с обычными средиземноморскими травами, такими как базилик, душица, плюс маслины, соус Песто, опрыснутый сыром пармезан. Питание на уличных прилавках и магзинах завист от денег. Поскольку я пенсионер, то обычно я питаюсь индийскими или китайскими блюдами, также есть дешевый польский ресторан около моего дома и обычно я хожу туда раз в месяц, и я могу также позвонить в службу доставки еды (Вы звоните ресторану, и они доставляют еду)- несколько раз месяц. Однако, если Вы молоды и хорошо обеспечены, Вы вероятно платите 100-150, что в 2 раза дороже, чем в Средиземноморье или даже в некоторых хороших индийских ресторане (сравните тех, мы платим в два раза дороже).