Опубликовано 11.06.2017 по предмету Другие предметы от Гость >> <<

Wissen Sie, was Denglisch ist? Sie können es sich denken. Das Wort drückt aus, dass nach Meinung von Sprachschützern zu viele (im Moment etwa 4020) englische Wörter im Deutschen vorkommen. Manche sprechen von Kannibalisierung der Sprache, wenn wir Job (lies: джоб) sagen, Know- how (lies ноу-хау )oder Walkman (lies: вокмен). (…..) Auch wenn man zum Airport (lies: эапорт) fährt, dort mit dem Ticket (lies: тикет), das Bordcase (lies: бодкейс) ist, am Counter (lies:каунтер) eincheckt und anschlieβend zum Gate (lies: гейт) X im Terminal (lies: теминал) Y geht, klingt das fast wie ein Englischkurs für Touristen.
Перевод текста пожалуйста
Aber Grund zur Sorge besteht nicht. Goethe sagte: « Das Gewahlt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt!» Seit wir das Handy (lies: хэнди) erfanden und nicht auf das spröde Mobiltelefon verfielen, muss man dem Deutschen doch geradezu sprachliche Intimität und romantische Fantasie zubilligen. Handy- klingt das nicht zärtlich? Das Deutsche ist so eigensinnig, kreativ und verspielt. Deutsch zu sprechen, das heiβt auch, über Sprache lachen zu können, sich zu wundern und zu amüsieren. Deutsch hat Humor

Ответ оставил Гость

"В опасности ли немецкий язык?"
Знаете ли вы, что такое "Денглиш"? Вы можете думать об этом. Слово выражает, что по мнению защитников языка много английских слов употребляется в немецком языке. Некоторые говорят о разукомплектование языка, если мы говорим джоб (работа), ноу- хау или вокмэн (плеер). Дфже если вы идёте в эапот (аэропорт) с тикет(билет) в бодкейс (кейс) на каунтер (стойку) проверить и в последствии идете к тёминалу (вход/выход к самолёту), звучит почти как курс английского для туристов.Но повода для беспокойства не существует. Гёте сказал: "Сила языка не в том, что он отвергает чужое(инородное), а в том, что он его поглощает. Так как мы изобрели мобильный телефон и не высокопарный мобильный телф пал, нужно признать за немцами почти языковую близость и романтическую фантазию (точно не знаю как перевести такое предложение). Мобильный телефон - не звучит нежно? Немецкий так упрям, творческий и игривый. Говорить по-немецки означает также, иметь возможность смеяться о языке, удивляться и забавляться. Немецкий имеет юмор.