Опубликовано 10.06.2017 по предмету Другие предметы от Гость >> <<

Помогите пожалуйста. Немецкий язык. Напишите сочинение на немецком, на тему профессия переводчик (20-25 предложений). Спасибо за помощь заранее.

Ответ оставил Гость

Ich liebe Englisch und Russisch. Ich mag lesen und studieren die Geschichte Bücher ausländischer Autoren und Herrscher. Es scheint mir, dass der Beruf des Übersetzers passt meine Interessen. Wenn Sie diesen Beruf für die Zukunft zu wählen, geht aufs College, werde ich das tun, was er will. Neben meiner Arbeit bietet viele Möglichkeiten, eine Arbeit, die in direktem Zusammenhang mit internationalen Reise werden erhalten. Daher gibt es die Möglichkeit, zu reisen, interessante Menschen kennenzulernen und lernen Sie die Kultur, Menschen, Traditionen und Lebensweise in anderen Ländern. Aber egal, wie attraktiv es war ein Beruf, hat es seine Schwierigkeiten und Komplexität.
Als Übersetzer bedeutet vor allem, die Anwesenheit der Kenntnisse in zwei Fremdsprachen. Man muss in der Lage, nicht nur ohne Probleme, eine Fremdsprache sprechen, und des anderen Sprache zu verstehen, sondern auch schnell und einfach zu übersetzen, wenn man bedenkt, dass sämtliche Nuancen der Grammatik und Stil. Dies bedeutet nicht nur die perfekte Besitz einer Fremdsprache, sondern auch russkim.Krome dies nur wenige wissen, wie viel harte Arbeit von Übersetzern. Jede Übersetzung, unabhängig von Typ erfordert eine starke psychische Belastung. Jedoch muss ein guter Übersetzer nicht nur umfassende sprachliche und enzyklopädisches Wissen, einen großen Wortschatz und ein ausgezeichnetes Gedächtnis besitzen, muss es auch folgende Eigenschaften überwiegen: Geduld, Geselligkeit, Selbstdisziplin, Fleiß und Rücksichtnahme. Darüber hinaus je nachdem, welche Übersetzung eines Fachgebietes, kann seine Qualität variieren und kann ergänzt werden. 
Я люблю английский и русский. Мне нравится читать и изучать книги историю иностранных писателей и правителей. Мне кажется, что  профессия переводчик подходит под мои интересы. Выбрав эту профессию для будущего, поступление в институт я буду заниматься любимым делом. Кроме этого моя работа предоставляет массу возможностей устроиться на работу, которая будет напрямую связан с зарубежными поездками. Поэтому есть возможность путешествовать, знакомиться с интересными людьми и изучать культуру, население, традиции и быт других стран. Однако как бы не была привлекательна эта профессия, в ней есть свои трудности и сложности.Быть переводчиком означает, прежде всего, наличие знания двух иностранных языков. Нужно быть способным не только без проблем говорить на иностранном языке и понимать чужую речь, но и легко и быстро ее переводить, учитывая все нюансы грамматики и стилистики. Это подразумевает идеальное владение не только иностранным языком, но и русским.Кроме этого, немногие знают, насколько тяжел труд переводчиков. Любой перевод вне зависимости от его вида требует сильного умственного напряжения. Однако хороший переводчик должен обладать не только обширными лингвистическими и энциклопедическими знаниями, огромным словарным запасом и отличной памятью, в нём также должны преобладать следующие качества: терпение, общительность, собранность, усидчивость и вдумчивость. Причем в зависимости от того, в какой области переводов работает специалист, его качества могут изменяться, а также могут быть, дополнены.