Для кого была изготовлена государственная печать в Польше. На ней был изображен двуглавый орел, увенчанный третьей короной, крылья которого были подняты вверх, корона была западноевропейского типа, всадник на груди орла повернут влево от зрителя – согласно правилам западноевропейской геральдике.
Историки, изучавшие старинные печати, – этой сферой науки занимаются ученые, посвятившие себя сфрагистике,[1]– обратили внимание на необычную печать, скреплявшую жалованную,меновую и отводную грамоту великого князя Московского Ивана III(1440–1505), данную в 1497 году волоцким князьям – братьям Федору иИвану Борисовичам.Грамота позволяла решать вопросы владения и пользования землей, атакже предоставляла некоторые привилегии тому и другому брату, отцомкоторых был младший сын царя Василия Темного – Борис. Борис доводилсяродным братом Ивану III, а волоцкие князья – Федор и Иван – былиплемянниками великого князя Московского. За три года до того, как Федоруи Ивану была дана эта грамота, их отец умер, и появилась необходимостьрешить вопросы, возникшие между осиротевшими братьями, их дяде и опекунуИвану III Васильевичу. Однако данная грамота оставалась бы одной изсотен ей подобных, если бы не прикрепленная к ней печать.Не обратить внимания на эту печать невозможно.От всех предшествующих княжеских печатей она отличалась прежде всегоцветом (оттиск не из черного или светлого воска, а из красного), а такжеисключительно высоким качеством оттиска и круговой легендой,[2]содержащей полный титул великого князя Московского, сложившийся к 1490году. Главное же отличие печати заключалось в ее изобразительныхкомпонентах. На лицевой стороне помещен всадник в военных доспехах иразвевающемся плаще, копьем поражающий дракона (крылатого змея) в шею.Круговая надпись обозначает титул Ивана III: «ИОАНЪ Б(О)ЖИЕЮ МИЛОСТИЮГОСПОДАРЬ ВСЕЯ РУСИ И ВЕЛИКИ КН(Я)ЗЬ». Оборотную сторону печати занимаетдвуглавый орел с коронами на головах и с распростертыми опущенными внизкрыльями. Его окружает легенда, являющаяся продолжением титула лицевойстороны: «И ВЕЛИКЫИ КН(Я)З. ВЛАД. И МОС. И НОВ. И ПСК. И ТВЕ. И УГО. ИВЯТ. И ПЕР. И БОЛ».Восстановим сокращения, сделанные в тексте наоборотной стороне печати: «И Великий князь Владимирский, и Московский, иНовгородский, и Псковский, и Тверской, и Угорский,[3] и Вятский, и Пермский, и Болгарский[4]».